提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为谢薖中秋夜宴所作,描绘碧天银汉、孤雁唳云之景,抒发佳节独酌的羁旅归思与诗酒狂歌后的浩叹,展现宋人中秋雅集与内心孤寂交织的复杂情致。
译文
远望晴日山峰如染青黛,暮霭散尽天空澄澈,碧天之上银河横贯。
明月如圆镜高悬天际,又是一年中秋时节。
这般皎洁月色有谁共赏?归乡之心暗自摧折,只听云中孤雁哀鸣。
举杯问月暂且停饮,昔日锦袍同游之人今在何处?唯有一尊清酒无人相伴。
幸有南邻好友,结诗盟酒社,刻烛限韵争赋诗篇,举杯畅饮以缓愁绪。
今夜楼中欢聚,延续着谢灵运兄弟般的清雅赏玩。
痛饮至极放声狂歌,歌罢起身起舞,醉眼中月光零乱摇曳。
欢乐之事难以穷尽,疏星渐隐天色易晓,终究又化作一声长叹。
注释
染黛:形容远山青翠如女子画眉之黛色
银汉:银河
圆镜:喻指中秋满月
秋半:指农历八月十五中秋节
皓色:洁白的月光
唳:鹤或雁等鸟类高声鸣叫
锦袍:代指昔日同游的友人或显贵身份
刻烛:古人限时作诗,燃烛为度,此处指诗社雅集
引觞:举杯饮酒
阿连:南朝宋谢惠连,谢灵运族弟,后世用以美称才俊子弟或诗友
冷光:指清冷的月光
疏星易晓:稀疏的星星隐去,天将破晓
赏析
全词以中秋夜景起兴,上片写景由阔大转入孤寂,“归心暗折”“一尊无伴”直抒羁旅之愁;下片转写南邻诗酒雅集之乐,刻烛争成、狂歌起舞极尽欢娱,然结句“乐事难穷,疏星易晓,又成浩叹”陡然收束,以乐景衬哀情,揭示盛宴终散、良辰易逝的人生怅惘。词风清丽中见沉郁,情景交融,深得宋词婉约深致之妙,尤以“醉冷光凌乱”一句,将醉态与月色浑然一体,堪称神来之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。