提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢薖所作闺情词,借咏花写人,以庭花初发引出对佳人的描摹,通过花色与肌肤、纤手的互喻,赞颂女子容貌清丽绝俗,笔触细腻婉约。
译文
因相思彻夜难眠,清晨忽见庭院中花儿绽放。
窗前忽然认出那双蒙尘的袜子,知是心上人曾至。
晨起梳妆,妆容艳丽却透着清寒之气。
如雪般的肌肤仿佛散发出幽幽暗香。
佳人伸出纤细玉手采摘花朵。
手的颜色与娇嫩的花瓣浑然一色。
将这花插在鬓边,有谁能相称呢?
恐怕只有那绝世美人潘玉儿才配得上。
注释
生尘袜:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处代指女子足迹或所遗之物,暗示思念之人曾来过。
艳寒妆:指妆容虽艳丽明媚,却带有一种清冷高洁的气质。
雪肌:形容女子肌肤洁白如雪。
暗香:幽微的香气,既指花香,亦喻女子体香。
潘玉儿:南朝齐东昏侯宠妃潘玉奴,以美貌著称,后世常用作绝色美人的代称。
赏析
本词艺术特色在于以花衬人、人花交融。上片由相思入题,借“生尘袜”巧妙点出怀人之切,转而描写晨妆与雪肌暗香,将视觉与嗅觉通感结合,塑造出清丽脱俗的女性形象。下片聚焦“纤手摘花”的特写镜头,“手与花同色”一句堪称神来之笔,不直言手白或花艳,而以互喻手法极写人与花的相得益彰。结句以潘玉儿作比,既是对佳人美貌的最高赞誉,又暗含“除她之外无人可配”的深情独许。全词语言清雅,意象精致,在咏物与抒情之间达到了微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。