提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢薖冬日宴饮之作，描绘柳絮飘飞、檐冰垂柱的严寒景象，借酒御寒并自谦才力不足，流露出文人雅集时的谦逊与闲适情怀。
译文
柳絮随着寒风漫天散漫地飞舞。
屋檐下的冰凌结成柱状，冻得人肌肤上起满粟粒般的疙瘩。
全靠金杯中的美酒来抵御逼人的寒气。
谁能写出如梁苑宾客那般华丽的辞赋？
格调高雅如同郢中之曲，实在难以唱和。
姑且烦劳您呵暖笔锋，在乌丝栏纸上题写诗篇。
注释
粟生肌：形容极度寒冷时皮肤起鸡皮疙瘩，状如粟米。
金卮：金制酒杯，泛指精美的酒器。
梁苑客：指西汉梁孝王兔园中的司马相如等辞赋家，喻指才华出众的文人。
郢中词：典出宋玉《对楚王问》，指曲高和寡的高雅乐曲或诗文。
呵笔：天寒笔墨凝滞，以口呵气使笔温润以便书写。
乌丝：即乌丝栏，织有黑色界格的绢纸，供书写用。
赏析
此词上片写景体物真切，“檐冰成柱粟生肌”以触觉写严寒，生动传神；“力排寒气赖金卮”转写宴饮御寒，自然过渡到下片文事。下片连用梁苑、郢中二典，既赞主人或座客才高，又自谦难和，措辞雅致得体。结句“且烦呵笔写乌丝”将天寒与挥毫融为一体，细节鲜活，尽显文人雅趣。全词语言清丽，对仗工稳，于苦寒中见温情，于谦抑中显风骨，体现了宋词婉约典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。