提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会典故，抒写友人远行离愁。作者以天上别离映衬人间羁旅，劝慰行者莫因愁苦而滞留，道出人生无处不愁的旷达与无奈。
译文
银河水波盈盈，隔开了牛郎与织女。
他们年年相望，深情凝视却无从倾诉言语。
知道后夜喜鹊搭桥，他们将在暗中悄然渡河相会。
且举起酒杯，乞求借此排解心中的愁绪。
你就像那多愁的庾信一样，究竟有多少哀愁？
万千斛愁绪涌上心头，更何况还要作为征人远行离去。
暂且留住马匹，请你稍作停留吧。
但这人世间，哪里又没有令人忧愁的地方呢？
注释
盈盈：形容水清澈充盈的样子，亦指仪态美好。
脉脉：默默地用眼神表达情意。
鹊桥：传说七夕喜鹊在银河上搭桥，助牛郎织女相会。
庾郎：指南朝文学家庾信，其《愁赋》极言愁苦之深重。
万斛：形容数量极多，此处夸张比喻愁绪之深广。
征人：远行或出征之人。
征鞍：马鞍，代指行旅坐骑。
赏析
全词巧用牛郎织女典故起兴，以天上经年之别烘托人间离别之苦，虚实相生。下片化用庾信愁典，将抽象愁绪具象为“万斛”，极言其重。结句“人间岂有无愁处”由个人离愁升华为对人生普遍困境的哲理慨叹，既是对友人的宽慰，亦含深沉无奈。语言清丽婉转，情感层层递进，于缠绵悱恻中见旷达通透，体现了宋词以理入情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。