提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢薖重阳宴饮之作，借插花、咏菊抒发老来旷达情怀，兼寓知音难觅之叹与对友人的珍重。
译文
金钗尽醉何须伴：头戴金钗尽情沉醉，何必非要有人相伴。
萸糁浮杯乱：茱萸碎粒漂浮在酒杯中，显得纷乱。
黄花香返岭梅魂：菊花的幽香仿佛唤回了山岭间梅花的精魂。
好把一枝斜插、向乌云：正好折一枝菊花斜插在如云的发髻上。
坡词欲唱无人会：想唱苏东坡的词曲却无人能领会。
桃叶知何在：昔日像桃叶那样的知音如今又在何处？
与君同咏一联诗：姑且与你一同吟咏这一联诗句。
但道老来能趁、菊花时：只说年老之时还能赶上这赏菊的好时节。
注释
金钗：女子头饰，此处代指宴席上的歌女或佳人。
萸糁：切碎或捣烂的茱萸果实，重阳节习俗用以泛酒辟邪。
岭梅魂：指梅花高洁的精神气韵，此处喻菊花兼具梅之风骨。
乌云：比喻女子浓密乌黑的秀发。
坡词：指苏轼的词作，代表高雅脱俗的文学趣味。
桃叶：晋王献之爱妾名，后世常借指心爱的歌女或知己。
趁：赶上了，恰逢。
赏析
全词以重阳雅集为背景，上片写醉态与插花之乐，“黄花香返岭梅魂”一句尤为精妙，以梅魂喻菊香，赋予秋花以冬梅的孤高品格，尽显文人雅趣。下片笔锋一转，叹“坡词无人会”“桃叶知何在”，流露出曲高和寡、知音零落的孤寂。然结句“老来能趁菊花时”又将感伤化为旷达，在无奈中寻得慰藉。全词情感跌宕有致，语言清丽而不失沉郁，展现了宋人重阳词中特有的理趣与深情，体现了作者晚年淡泊自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。