提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢薖所作闺情词,描绘女子夏日午睡初醒后对弈消遣的情景,通过环境烘托与神态刻画,含蓄传达出深婉绵密的内心情意。
译文
风吹竹林发出如乐曲般的声音。
她倦倚着银色屏风,刚刚睡足醒来。
竹席清凉,帘幕稀疏。
金鸭香炉中的香料已燃尽,她也懒得再去添续。
纤纤玉手露出腕间肌肤。
棋子如风雹般纵横飞落于镶嵌宝钿的棋盘上。
她微微蹙起双眉。
凝神伫立默默无言,心中却蕴含着无限深情密意。
注释
风篁:风吹竹林发出的声响,喻指自然天籁如曲。
银屏:饰有银箔或银丝的屏风,代指闺房陈设。
清簟:清凉的竹席。
金鸭:鸭形铜制香炉。
纤纤露玉:形容女子手指纤细洁白,下棋时衣袖滑落露出玉腕。
风雹:比喻落子之声急促有力,亦状棋子纷飞之态。
钿局:镶嵌金银宝石等装饰的精美棋盘。
颦敛双蛾:微皱双眉,形容女子沉思或含愁的神态。
凝伫:凝神久立不动。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中生活片段,艺术特色在于动静相生、声色交融。上片写环境与慵懒之态,风篁、清簟、香销营造出静谧闲适氛围;下片转入对弈场景,“风雹纵横”以动衬静,反衬人物内心波澜。结句“凝伫无言密意多”为全词点睛,将外在动作收束于内在情思,不言愁而愁自现,不言爱而爱意深沉。语言清丽典雅,意象精致,体现了宋词婉约含蓄之美,尤以末句传神写照,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。