提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王采所作闺情词,借咏花喻人,描绘女子春日怀人的幽微心事与憔悴情态,展现婉约词细腻深致的艺术风格。
译文
嫩绿的新叶带着光晕抽芽争秀,
娇红的花朵掩映其间,在群芳之后含情脉脉。
她有着张敞画眉般的秀眉和樊素般的小口,
风姿绰约,别具闺阁女子的清秀之美。
新写的篆字题诗刚刚完成,
换得美玉相赠,心中的情意却偏偏绵长不绝。
应是春天到来才初次觉察到这份相思,
画像中传达出的,是她因思念而恹恹消瘦的模样。
注释
晕绿:指新叶初生时带有的润泽光晕。
京兆画眉:典出汉代张敞为妻画眉,喻女子眉妆精致或夫妻恩爱。
樊素口:唐代白居易家姬樊素以口小如樱桃著称,代指女子小巧红润的嘴唇。
新篆:指新近书写的篆体诗词。
霜实:此处疑指果实成熟或喻诗作完成,结合语境当指题诗刚就。
琼琚:美玉,代指珍贵的回赠之物或信物。
厌厌瘦:形容因相思而精神萎靡、身体消瘦的样子。
赏析
本词以花喻人,上片写新叶娇红掩映群芳,暗喻女子容貌出众且含蓄温婉,借用“京兆画眉”“樊素口”典故勾勒其闺秀风姿。下片转入抒情,题诗换玉虽雅,心事却绵长难尽,点出春思初萌的微妙心理。结句“丹青传得厌厌瘦”尤为精妙,将无形相思化为可视的憔悴形象,既呼应前文闺房之秀,又以画中人瘦反衬情深,婉约蕴藉,余韵悠长,体现了宋词以景衬情、用典自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。