提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王采所作闺怨词，描绘秋日闺中女子思念远行江南的丈夫，通过晨起慵懒、妆容重整等细节，细腻刻画其孤寂心境与盼归情切。
译文
秋日的闺思随着思绪飘向遥远的江南。
帘幕低垂着，闲散地不曾卷起。
玉佩车马之声断绝，晓色中屏风空寂，好梦被惊醒后起身仍觉慵懒。
微风轻拂只觉熏炉香烟短暂易散。
阴云沉重竟不知天色已晚。
忽听隔窗有人说话趁着早晨归来，连忙整理隔夜残妆匀饰睡容。
注释
玉珂：马络头上的玉饰，代指车马或行人声响
晓屏：清晨时分的屏风，暗示室内空旷寂静
香烟：熏炉中升起的袅袅烟气
宿妆：前夜未卸的残妆
旋：随即、连忙
匀：涂抹均匀，指重新修饰面容
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋闺思妇形象，艺术上善用感官对照与环境烘托。"玉珂声断"以听觉反衬梦境破碎后的空寂，"风轻""阴重"借触觉与视觉渲染时光凝滞之感。结句"旋整宿妆匀睡脸"尤为精妙，将闻人语而急理妆容的瞬间动态定格，既显盼归心切，又暗含久候成空的怅惘。全词无一字直言愁苦，却通过帘幕不卷、好梦惊回、不知天晚等生活细节，层层递进地传达出深闺寂寞与绵长相思，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。