诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王采所作咏物佳作,借咏海棠花寄托情思。词人将花拟人化,描绘其在烟雨初晴后的娇媚姿态,赞其神韵天然,非丹青所能尽传。

译文

燕子归来时春意尚未老去。 红花簇拥枝头,仿佛费尽了春神的巧思。 烟雨与晴光交替戏弄,惹得花儿芳心恼乱。 雨后洗去铅华,那残妆模样反而格外美好。 她斜倚着青楼眺望远方道路。 全然不顾旁人目光,只与春神亲密地欢笑。 人人都见她娇艳多姿、深情无限。 纵是最高明的画作,也难以传出这倾城美貌。

注释

东君:司春之神,此处代指春天或造化自然。 红蜡团枝:形容海棠花蕾如红蜡般圆润,簇聚于枝头。 芳意恼:指花朵在风雨阴晴变化中似有愁怨娇嗔之态。 残妆好:喻指雨后花瓣虽带水痕零落,却别具清新天然之美。 青楼:此处指华美精致的楼阁,非后世风月场所之意。 丹青:绘画颜料,代指图画、画像。

赏析

本词艺术特色在于精妙的拟人与通感手法。上片写花之形神,“费尽东君巧”赞造物神奇,“雨馀特地残妆好”以美人雨后素颜喻花,写出海棠洗尽铅华的清新脱俗,堪称名句。下片由物及情,赋予花以“斜倚”“密笑”等人格化动作,将其写得娇憨多情、顾盼生辉。结句“丹青传得倾城貌”以画难传真作结,既是对花容极致的赞美,也暗含对自然生机超越人工艺术的哲思。全词语言清丽婉转,物我交融,情感细腻而不艳俗,展现了宋人咏物词重神韵、尚天趣的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王采的其他作品