提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘焘所作的回文词，全篇正读倒读皆成文。作品借雪夜孤灯、残漏寒衾等意象，抒写离人长夜难眠的别恨与凄清，构思精巧而情感深挚。
译文
雪夜窗前寒意袭人，静听孤灯燃尽熄灭。
灯灭之后独自聆听，寒窗之外风雪声声。
更漏将残令人怜惜，被褥闲置倍感孤单。
闲卧衾中倍觉凄冷，惋惜更漏滴尽将残。
诉说往事常恨离别，离别之恨时常提及。
归来无计难耐宵寒，寒夜漫漫无奈未还。
注释
残漏：指计时器铜壶滴漏的水即将滴尽，喻夜色将尽或时光流逝。
衾：被子，此处代指独宿的床榻与被褥。
奈不还：即“无奈不归”，感叹归期渺茫或无法抵御长夜孤寂。
回文：一种修辞手法，诗词字句顺读倒读皆可成文，循环往复。
赏析
本词是典型的回文体，八句正反相承，环环相扣，形式上极尽巧思而无斧凿痕。内容上以“雪”“灯”“漏”“衾”构建出封闭而凄寒的独处空间，通过语序的回环往复，模拟了愁绪在心头萦绕不去、反复咀嚼的心理状态。“说时常恨别，别恨常时说”一句尤为精警，将言语倾诉与内心痛楚互为因果地交织，道尽相思之苦。全词虽受格律限制，却能做到音韵流转自然，情致婉转深沉，展现了宋词在形式探索与情感表达上的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。