提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘焘咏梅名作,借江南梅花之孤高标格与绝世风姿,寄托词人超脱尘俗的情怀及对美好事物易逝的深切怜惜。
译文
偏偏忆念江南的梅花,它有着超脱尘世的风采神韵,具备世外高人般的品格气质。
它低垂依傍着小桥,斜倚山边疏篱之下,仿佛曾在陇头与我相识。
在冰雪之中散发着幽暗清香与孤傲韵致,全然不怕春寒料峭的逼迫摧折。
试问那些妖艳的桃李,怎能向前与它争奇斗艳?
记得曾与佳人含笑采摘梅花。
她如玉的纤手映照着琼玉般的梅枝,人与花光彩照人、浑然一色。
那淡雅粉嫩如酥晕染,不知费了多少工夫,才妆点成寿阳公主额上的梅花妆。
再三恳请司春之神东君多加眷顾看管,哪怕将其他百花都弃之不惜。
只恐怕南楼之上又响起《梅花落》的笛声,致使梅花凋零飘散。
注释
尘表:尘世之外,形容超凡脱俗。
标格:风度,格调。
陇头:指陇山一带,古诗文中常作为咏梅典故出处。
要勒:逼迫,摧折。
贤瞒:对桃杏的拟人化戏称,含轻蔑意。
萧娘:唐宋诗词中对年轻美貌女子的泛称。
寿阳宫额:用南朝宋寿阳公主梅花妆典故,喻梅花之美。
东君:司春之神,主宰百花开放。
三弄笛:指古曲《梅花落》,笛声起则梅花谢,寓美好易逝。
赏析
此词咏梅形神兼备,上片以“尘表丰神”“世外标格”定调,通过小桥疏篱、冰雪暗香勾勒梅花孤高绝俗之姿,并以桃杏反衬其清雅。下片由物及人,以萧娘摘梅、寿阳妆额写尽梅花娇艳,人花交映,意境唯美。结笔转入惜花之情,祈愿东君护花却恐笛声催落,将爱梅之心与伤逝之感融为一体。全词语言清丽典雅,用典自然贴切,既得梅花之神韵,又寄寓了词人对高洁品格的追求与对美好事物难留的怅惘,堪称宋代咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。