提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘焘所作的回文词，通篇采用逐句倒读的回文体制。借春雨湿花、斜枕独卧、织锦回文等意象，抒写闺中女子对流逝年华的深沉感伤与无尽愁思。
译文
春雨打湿花朵，雨滴如珍珠般似在哭泣。
泪珠如雨落下，春花被雨水浸湿。
花枕并排却歪斜不正。
歪斜不正的是那并排的花枕。
织就的回文锦字细密繁复。
细密繁复的字迹织成回文锦。
可叹又要细数这流逝的年华。
年华老去，越数越是令人嗟叹。
注释
湿花：被春雨淋湿的花朵。
泣珠：形容雨滴如泪珠，亦暗喻美人垂泪。
敧斜：倾斜不正的样子。
并枕：成双的枕头，反衬人之孤单。
织文：指织锦上的花纹或文字。
回字：即回文诗或回文锦，可循环往复诵读。
嗟：叹息，感叹。
华年：青春年华，美好岁月。
赏析
本词艺术特色在于全篇八句皆为严格回文，正读倒读皆成佳句，展现了作者高超的文字驾驭能力。词中以“春雨”“湿花”“斜枕”“回文”等典型闺怨意象，营造出凄清缠绵的氛围。“泣珠如雨”既写雨景又喻人悲，情景交融。结句“嗟更数年华”与“华年数更嗟”回环往复，将时光易逝、青春不再的哀愁推向极致，形式之巧与情感之深浑然一体，堪称回文词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。