提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘焘所作闺怨怀人之作,借暮雨初歇、星月朦胧之景,抒写女子独守空闺的孤寂与对远方情人的深切思念。
译文
黄昏时分重门深掩,画堂之内人声寂寥,傍晚的阵雨刚刚停歇,残留的暑气随之消散。
卷起帘幕只见疏星点点,门户悄然无声,远处城楼上传来隐隐约约的钟鼓之声。
空旷的街道在暮色烟霭中半明半暗,斜阳余晖朦胧不清,银河澄澈淡雅,晚风透着凄清悲凉。
依旧是凤楼中人去遥远,通往桃源仙境的路途也已断绝难寻。
长夜漫漫令人惆怅,繁星密布碧空,望眼欲穿却不知玉箫声究竟在何处响起。
心想有谁能陪伴那身着茜裙翠袖的佳人,一同携手归向瑶台仙境。
面对着庭院中森然茂密的修竹,倍感孤清。
曲折的屏风后香气温暖,沉香炷静静燃烧凝结。
试问对着美酒高歌之时,心中是否还记得那位多情的刘郎。
注释
残暑:夏末秋初尚未完全消退的余热。
严城:戒备森严或指高大坚固的城池,此处代指城楼。
烟暝:暮色苍茫,烟雾昏暗的样子。
凤楼:指妇女居住的华美楼阁,亦泛指闺阁。
桃源:用陶渊明桃花源典故,喻指爱人所在之地或理想中的相聚之所。
茜裙:红色的裙子,代指女子装束。
瑶台:传说中神仙居住的地方,此处喻指美好的归宿或重逢之地。
沈炷:即沉水香炷,指名贵的沉香。
刘郎:用刘晨阮肇入天台山遇仙典故,此处借指心上人或情人。
赏析
全词以景起兴,由黄昏暮雨过渡到星夜凄楚,层层渲染孤寂氛围。“帘卷疏星门户悄”以动衬静,凸显空闺冷清;“银河澄淡风凄楚”情景交融,将内心悲凉外化于天地之间。下片由望断碧空转入对往昔携手同游的追忆,虚实相生。“曲屏香暖凝沈炷”以室内温香反衬心境凄寒,结句“问对酒当歌,情怀记得刘郎否”化用典故,含蓄深沉地表达了刻骨铭心的相思与期盼,余韵悠长,尽显婉约词深情绵邈之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。