提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘焘借孤雁抒写离愁别绪之作。词人于风霜凄紧之际偶遇失群孤雁，以同病相怜之态与之对话，将自身离别之苦与对重逢的期盼寄托于雁，情感真挚深沉。
译文
寒风急促霜色浓重，天空低沉云层淡薄，飞过的孤雁鸣声凄切。
雁儿啊请暂且停下，略微听我说几句心里话。
你是离群失伴才来到此地，我也刚与那人分别不久。
在这松江岸边，枯黄芦苇的影子之中，天色阴沉仿佛正等待着飞雪降临。
你声声哀鸣令人肝肠寸断，连我也随之落泪，点点泪珠宛如泣血。
那一江流水，流淌之声也似在呜咽悲啼。
劝告你振翅高飞远举，愿你前路顺遂，永远不再遭受磨难挫折。
你要知道，世间飘零聚散本是常态，终究会有重逢相见的时候。
注释
转调：词牌变体，指在原有词调基础上改变宫调或句式声情。
自家：宋元口语，此处为词人自称，意即“我”。
松江：古水名，即今吴淞江，流经苏州、上海一带，常为诗词中送别怀人之所。
黄芦：枯黄的芦苇，点明深秋初冬时节，渲染萧瑟氛围。
成血：形容悲痛至极，泪水如血，化用杜鹃啼血典故。
高飞远举：祝愿孤雁振翅远翔，亦暗喻对离人的美好期许。
磨折：折磨、挫折，指人生旅途中的苦难。
赏析
此词以人雁对话的独特构思抒写离情，打破传统咏物寄情的单向模式，赋予孤雁人格化色彩，使物我交融更为深切。“雁儿且住，略听自家说”以口语入词，亲切自然又饱含酸楚。下片“声声肠欲断”至“流也呜咽”，以雁声、人泪、水声三重悲音叠加，将离愁推向极致。结句“飘零聚散，终有见时节”由悲转慰，既是对孤雁的劝勉，更是自我宽解，于绝望中透出温厚希望，体现了宋词哀而不伤的美学特质，情感层次丰富动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。