提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘焘所作回文词，以正读倒读皆成句的独特形式，抒写闺中女子秋夕怀人、盼书不至的幽怨愁绪，展现精巧文字技艺与深婉情感的融合。
译文
绿色窗纱在斜阳下随风轻摇，竹影婆娑。
竹间清风吹动，映得斜窗一片绿意晃动。
暮色初降，带来一丝虚幻恍惚的凉意。
这初凉的夕照，令人感到迷离空幻。
弯曲的眉黛因忧愁而紧紧蹙起。
蹙起的翠眉弯如曲弧，满含哀愁。
没有鸿雁捎来远方的书信。
纵有书信寄来，也无传书的雁儿可托。
注释
绿窗：指糊有绿色纱绢的窗户，常代指闺阁。
虚恍：形容光影朦胧、心神迷离之状。
翠蹙：指女子用青黛画成的眉毛皱起，表愁态。
雁：即鸿雁，古代传说中可为人传递书信的信使。
回文：一种修辞体式，诗句正读倒读皆可成文。
赏析
此词通篇采用回文体，上下句互为倒文，循环往复，形成音韵与意象的双重回环。绿窗、竹风、夕凉、愁眉等意象在正反诵读中交织叠加，强化了时光流转与愁绪缠绵之感。末联“无雁寄书来，来书寄雁无”以回文揭示盼信落空的绝望，正读言无信可收，倒读叹无雁可托，双重否定将孤寂推向极致。全词虽重文字技巧，却未流于游戏，反以形式之巧承载情感之深，体现了宋词中回文体“以技入情”的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。