提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂晚年感怀之作,借病酒疏杯之态抒发仕途风波险恶、不如归隐醉乡的感慨,以绮丽意象寄托超脱尘俗、向往自然春光的情怀。
译文
如今多病,酒杯渐疏,饮少许便已沉醉。
回想年少时豪饮衔杯的情景,尚可追忆。
不要再多劝我饮酒了,若真醉倒,又有谁能将我扶起?
满怀唯有清冷明月,炉中香烟袅袅细微。
银河虽高不可攀,人间风波却无边无际。
哪里比得上归来安卧于醉乡之中。
那玻璃江上,满载着明媚春光与芬芳花气。
葡萄美酒如仙浪般柔滑,令人迷醉于红翠交织的美景里。
注释
酒尊疏:饮酒减少,酒杯使用稀疏
辄:就,总是
衔杯:指饮酒
酌:斟酒,劝酒
云汉:银河,喻指朝廷或高远之境
醉乡:指沉醉忘忧的境界,亦暗喻归隐之所
玻璃江:形容江水清澈如玻璃,或指美酒澄澈
蒲萄仙浪:喻指葡萄酒色泽柔美如仙境波浪
红翠:代指繁花绿叶或美人妆饰,形容春色迷人
赏析
本词以病酒起兴,今昔对比中流露年华老去、宦海沉浮之叹。“云汉虽高,风波无际”以天象喻政局,含蓄深沉;“何似归来醉乡里”转折有力,彰显归隐之志。下片以“玻璃江”“蒲萄仙浪”等瑰丽意象构筑理想醉境,将现实苦闷转化为对春光花气的审美沉醉。全词语言清丽婉转,情感由抑转扬,在绮艳辞采中寄寓超然物外之思,体现宋词雅化倾向与士人精神寄托的独特融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。