提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂所作咏物词，借描写精美华盖赞颂皇家仪仗之盛。全篇以仙境喻人间，辞藻富丽典雅，寄托了对君王圣德与国运昌隆的美好祝愿。
译文
雕刻云烟，剪裁薄雾，
伞盖上的垂饰繁复重叠，数不胜数。
苜蓿纹样青翠深邃，连月宫玉兔也为之烦扰，
一路引向祥瑞光华绽放之处。
仙人亲手遮蔽着初升的朝阳，
与天宫中的红色城阙相伴而行。
前来覆盖东封泰山时的翠色车辇，
正好遮挡住普照万物的日光，使恩泽绵长舒展。
注释
镂烟翦雾：形容华盖制作精巧绝伦，宛如雕烟剪雾而成
𩉾鞢：指伞盖边缘下垂的装饰带或流苏
苜蓿：此处指华盖上绣织的青绿色苜蓿花纹
雪兔：代指月亮或月中玉兔，极言纹饰逼真灵动
祥华：祥瑞的光华，亦暗指帝王所在之处
清都绛阙：道教神话中天帝居住的宫阙，喻指皇宫
东封：指帝王东巡泰山举行封禅大典
翠辇：皇帝乘坐的饰以翠羽的车驾
化日：指太平盛世之日，亦喻君主恩泽如日
赏析
本词艺术特色鲜明，以瑰丽想象将皇家仪仗神圣化。上片“镂烟翦雾”起笔不凡，极写华盖工艺之精妙，“烦雪兔”以拟人手法侧面烘托纹饰逼真，构思奇巧。下片转入宏大叙事，以“清都绛阙”“仙人”等意象构建仙境氛围，将现实封禅典礼升华为天人感应的神圣仪式。结句“好遮化日舒长”寓意深远，既写华盖遮阳之实用功能，更象征君恩广布、国祚绵长。全词辞采华美而不失庄重，体现了宋代宫廷词雍容典雅的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。