提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂贺地方长官寿辰兼颂政绩之作。借崧岳降神、郎官星彩等典故赞其才德,以生祠画像期许其功业不朽,融祝寿与颂政于一体,辞采华美而情意真挚。
译文
您禀受天地元气精华,如崧山降神般灵异,是应运而生的大贤。
自从出任县令治理百里之地,郎官之星的光辉便映照经天轨道。
您如劲柏傲霜、香梅映雪般高洁,又似新月初上弦般清明美好。
值此诞辰吉庆之夜,麒麟送子的古梦应验,月色也刚刚圆满。
罗川的百姓父老都欢欣鼓舞。
论起善政美德,自古以来谁能与您比肩?
念及您治下桃李成荫、任期将满,双凫仙履难以久留,即将入朝觐见。
百姓争相绘您画像,建生祠以传千载美名。
更知他日凌烟阁上,定有您真正的功臣画像流传。
注释
元精:天地万物的本源精气
崧岳:即嵩山,典出《诗经》“崧高维岳,骏极于天”,喻贤臣降生
命世:顺应天命而生,指当世杰出人物
飞英:比喻才华出众或仕途腾达
承流:承受朝廷恩泽教化,代指地方官施政
郎官星:汉代尚书郎对应天上星宿,此处美称官员
经躔:星辰运行的轨迹
珪月:如玉圭般洁白美好的月亮
垂弧:古代男子生日悬弓于门左,代指男子生辰
麒麟古梦:孔子诞生前其母梦麒麟吐玉书,喻圣贤降生
罗川:地名,指词中官员任职之所
瓜期:指官吏任期届满之时
双凫:用王乔化凫舄飞升典,喻县令行踪飘逸或升迁
芝宇:对他人容貌的美称
生祠:为在世有功官员建立的祠堂
凌烟:唐太宗设凌烟阁绘功臣像,喻最高功名荣誉
赏析
此词艺术特色在于将祝寿与颂政巧妙融合,意象密集而层次分明。上片以“劲柏凌霜,香梅娇雪”喻人格高洁,以“珪月弯弯”应生辰之喜,自然贴切;下片由民心悦服转入政绩评价,“桃阴浓密”化用召公甘棠遗爱典故,含蓄深沉。结句“看它时画像,别有凌烟”将眼前生祠与历史功勋勾连,既是对当下的极高赞誉,亦寄托了对未来的深切期许。全词用典精当而不晦涩,情感热烈而有节制,体现了宋代寿词雅正与实用并重的审美取向,在同类作品中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。