提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂贺寿之作,赞颂某位德高望重、功勋卓著的朝廷重臣。全词铺陈其家世显赫、君恩深厚及寿宴盛况,寄托千春献祝之意,是宋代典型应酬寿词。
译文
您如左元仙伯般尊贵,昔日自太一星下凡降生。
念您道尊德贵,体态隆盛容貌庄重,建有盖世勋业,享有出世才名。
父子同朝显赫一时,君臣情谊流传千载,曾侍奉君王通宵宴饮于太清宫。
衣冠家族的盛事,满床堆叠象简,隔座设有云屏。
年年今夜寒气轻微。
正值东风吹拂,京城化作不夜之城。
看君王频频劝酒,御制诗文屡次赏赐,歌舞盛大传扬,高官显贵云集盛会。
如玉姬般的桃李佳人,似芝兰的子侄后辈,都向着三台星瞻仰寿星。
从今往后,愿献上千秋万岁的祝福,在午夜观赏花灯。
注释
左元仙伯:道教神仙名,此处借指寿主身份尊贵超凡。
太一:星名,即北极星,古人视为天帝之神,喻指寿主乃天星下凡。
象简:象牙手板,官员上朝所持,满床形容家族为官者众。
云屏:饰有云纹的屏风,亦指仙境屏障,烘托宴席华贵。
宸章:帝王所作的诗文,屡赐彰显君恩浩荡。
簪缨:古代官吏冠饰,代指达官显贵。
三台:星名,象征三公宰辅之位,此处既指星象又暗合寿主高位。
赏析
本词艺术特色在于以仙道意象与宫廷实景交织,将寿主神格化与世俗荣耀完美融合。上片追溯渊源与家世,用“太一下生”“侍宴太清”等语营造神圣感;下片转写元宵寿宴,“东风”“不夜城”点明时令,御杯宸章极尽恩宠之隆。结句“千春献祝,午夜观灯”将祝寿与节令风俗结合,情感真挚而不失典雅。全词对仗工稳,辞藻富丽,虽为应酬之作,却展现了宋代寿词雍容华贵的审美范式与士大夫阶层的理想人格投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。