提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作寿词,借宫廷春景与祥瑞意象颂扬长者德高望重、福寿绵长,体现宋代祝寿文学典雅富丽的典型风格。
译文
九重宫阙之中寒意已减,
暖烟氤氲滋润着丰美的瑶草。
金井旁碧梧树上雏凤矫健飞翔,
南极老人星降临世间最为长寿。
远方使者换上裘毡礼服前来朝贺,
仁德随着和煦之气世代绵延不绝。
万里疆域共同开启长寿之境,
芝田一年内三次长出灵芝瑞草。
注释
九重:指帝王宫殿或天庭,此处喻指尊贵之所
瑶草:传说中的仙草,象征祥瑞与长生
金井:雕饰精美的井栏,常与梧桐搭配喻宫廷景致
雏凤:幼凤,比喻杰出后辈或祥瑞之兆
南极人:即南极老人星,主寿考,代指寿星
裘毡:毛皮与毡制衣物,指北方或边远使臣服饰
蝉连:连续不断,形容德行传承绵延
寿域:太平长寿的境界
三秀:灵芝一年开花三次,为罕见祥瑞
赏析
全词以富丽堂皇的意象群构建祝寿意境,上片写宫苑春暖、凤舞瑶草,烘托祥和氛围;下片由“南极人”点明寿主身份,以“衣冠远换”显其德化四方,“三秀芝田”极言天赐遐龄。语言典重工稳,对仗精切,将自然祥瑞与人文德政融为一体,既承袭传统寿词颂美范式,又透出宋代文人雅词的温润气韵,情感庄重而不失温厚,堪称祝寿佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。