提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂夜宴抒怀之作,描绘月夜河亭雅集之景。通过声色光影与感官细节的交织,展现宋代文人精致生活美学,于清幽意境中流露良宵易逝、欢宴难留的淡淡怅惘。
译文
碧绿河水环绕着小河亭,朱红栏杆映衬着青碧井壁。
皎洁江月柔美地升上高高的柳树梢头。
画楼在月色中若隐若现,窗上尽挂着纱帘绣幕。
明月仿佛知晓我的心意,特意前来相伴亲近。
吹奏着饰有银字的笙管,身着金貂裘取酒畅饮。
微微轻风拂动,撩弄着衣襟和衣袖。
珍贵的熏香浓郁燃烧,人与博山炉中的烟雾一同显得清瘦。
夜深露重,发钗上的燕饰已生凉意,此时夜色更深了。
注释
碧甃:青绿色的砖石或井壁,此处指亭周砌石。
娟娟:形容月色明媚柔美的样子。
缥缈:形容画楼在夜色月光中隐约朦胧。
相就:主动靠近、相伴,赋予月亮以人情味。
银字:笙管上标示音律的银色标记,代指精美乐器。
金貂:汉代侍中冠饰,此处借指华贵服饰或显贵身份。
博山:博山炉,古代焚香器具,盖作山形。
烟瘦:形容香烟袅袅细长,亦暗喻人因夜久神倦而清减。
钗燕:燕子形状的发钗,女子头饰。
赏析
全词以细腻笔触构建月下雅宴图景,视听嗅触多感交融。“月明知我意,来相就”以拟人手法将自然景物情感化,凸显主客相契之趣。“人共博山烟瘦”堪称警句,以烟之纤细喻人之清癯,物我合一,既写香雾缭绕之态,又透出夜阑人倦的微茫心绪。结句“露凉钗燕冷”以触觉收束,由暖转寒,暗示欢宴终散、良宵苦短,余韵悠长。整首词辞采华美而不失清雅,体现了毛滂词“清丽芊绵”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。