提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂离任衢州时赠别友人之作,抒发宦游两载未施恩泽的愧疚与别后深切思念,寄托了对友人高洁品格的仰慕及知音难再的怅惘之情。
译文
治理地方两年,未曾对百姓施加恩惠。
离别之后,还有谁会记得我呢?
您如玉树般高洁出众,我似芦苇般卑微,惭愧与您相依并列。
承蒙您殷勤挂念,曾一同吟诗醉酒。
画船紧紧相随送别,孤城城门已然关闭。
没想到一叶扁舟已驶向云水之外。
夜半月色清冷,水面波平风细。
忆起您清雅兴致满怀,却无从寄达心意。
注释
抚邦人:治理地方百姓,指担任地方官职。
题舆:称美州郡长官或其幕僚,此处尊称友人。
玉树:比喻才貌出众、品格高洁之人。
蒹葭:芦苇,自谦之辞,喻己才德微薄。
画舸:装饰华美的船只,指友人送别所乘之舟。
夜分:夜半,半夜时分。
清兴:清雅脱俗的兴致或情怀。
赏析
全词以谦抑笔调抒写离情,情感真挚深沉。“愧与蒹葭相倚”巧用对比典故,既赞友人如玉树临风,又显自身谦卑,凸显知己情谊之珍贵。下片由实景转入虚境,“夜分月冷,一段波平风细”以清寂之景烘托别后孤寂,意境空灵悠远。结句“忆君清兴满,无由寄”将思念化为无形之叹,余韵绵长。词风清丽婉约,不事雕琢而情意自深,体现了毛滂词作雅洁含蓄的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。