提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂《调笑令》组词之一,借暮春芳草、落花青子之景,抒发寻春太迟、美好易逝的怅惘,寄托平生怀抱难展的深沉幽恨。
译文
芳草萋萋蔓延。
怨恨春天已然老去。
只怪自己寻春来得太晚。
风吹落花纷飞,不知残红还剩多少。
还记得初春时那一枝娇小的花蕾。
如今绿叶成荫、青梅结子,徒然惹人烦恼。
这份遗憾正是我平生郁结于心的情怀。
注释
芳草:香草,常喻指美好的事物或时光。
春老:指暮春时节,春光将尽。
红:代指落花。
春小:指初春时含苞待放或初绽的娇嫩花朵。
绿阴青子:语出杜牧“绿叶成阴子满枝”,喻指春去夏来、时光流逝。
相恼:使人烦恼、惆怅。
怀抱:指内心的志向、情感或郁结的心事。
赏析
此词以暮春意象层层递进,由芳草、落花到绿阴青子,勾勒出春光消逝的完整轨迹。“自是寻春来不早”直抒悔憾,将自然节序与人生际遇巧妙勾连。“记得一枝春小”以昔日娇嫩反衬今朝繁荫,今昔对比中尽显物是人非之痛。结句“此恨平生怀抱”由惜春升华为对人生抱负难酬的深沉慨叹,使小令突破闺怨闲愁格局,情感厚重绵长。全词语言清丽而意蕴沉郁,体现了毛滂词婉约中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。