提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂《调笑令》组词之一,借长安旧路与霓裳曲追忆往昔情事,抒写对薄情少年的幽怨与梦境追寻,辞采清丽而情意缠绵。
译文
身在何处?
是那通往长安的道路。
已不记得墙东繁花轻拂树木的情景。
弹罢瑶琴,奏完《霓裳羽衣曲》的乐谱。
窗外月色入户清风,景致依旧如昔。
那薄情的少年郎啊,心性轻浮宛如飞絮。
唯有在梦中追逐着他的身影向西而去。
注释
长安路:代指昔日欢聚之地或通往京城的道路,寓含怀旧之意
墙东:典出宋玉《登徒子好色赋》,后泛指美女居所或幽会之处
瑶琴:美称古琴,此处指女子所弹之琴
霓裳谱:即《霓裳羽衣曲》乐谱,唐代著名法曲,象征往昔繁华美好
月窗风户:月光照窗、清风入户,形容环境清幽寂静
飞絮:柳絮随风飘散,比喻男子用情不专、行踪不定
玉环:本指杨贵妃,此处借指词中女子所思念之人或其化身
赏析
此词以设问起笔,时空交错间勾勒出物是人非之感。“不记墙东花拂树”以遗忘反衬铭记之深,手法婉曲。“瑶琴理罢”与“月窗风户”形成动静对照,乐终人寂,唯余清冷月色,烘托孤寂心境。结句“薄情年少如飞絮”直斥负心,比喻贴切生动;“梦逐玉环西去”则将现实失望转为梦境执念,虚实相生,哀而不伤。全词语言清雅,情感层层递进,于短小体制中见深致情韵,体现毛滂词婉约细腻之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。