提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作闺怨小令，借调笑令词牌写女子暮春怀人之苦。全词以感官细节勾勒孤寂心境，情景交融，婉约深致，展现宋词细腻含蓄的抒情特质。
译文
金钗冰冷，
鬓发如云已至傍晚。
罗袖轻拂过处，花气犹带暖意。
那风流公子归来想必路途遥远。
她半倚瑶琴，神情羞怯又慵懒。
云层寒重，日色将暮，天空飘起微雪。
此情此景，无处不令人肝肠寸断。
注释
钗冷：首饰冰凉，暗示独居久候、体温渐失
鬓云晚：形容女子鬓发如云，兼指天色已晚
罗袖：丝织衣袖，代指女子衣着
风流公子：对所思男子的雅称
瑶琴：美玉装饰的琴，象征高雅情致
微霰：细小的雪珠，点明初冬或早春寒意
肠断：形容极度悲伤
赏析
本词以“钗冷”起笔，触觉先声夺人，奠定凄清基调。“罗袖拂人花气暖”以暖衬寒，反跌出孤身之寂。下片“半倚瑶琴羞懒”刻画女子欲弹还止的复杂心绪，娇慵中藏深情。结句“云寒日暮天微霰”融情入景，以阴寒冷寂之天象呼应内心绝望，“无处不堪肠断”直抒胸臆而不过露，哀感顽艳。全词意象密集，冷暖对照精妙，语言清丽婉转，深得花间遗韵而更具宋人理致，堪称闺怨词中情景双绝之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。