提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作闺怨词,借调笑令词牌写女子夜半独醒、郎君酣睡之孤寂,兼及晨起离别之愁绪,情景交融,婉约动人。
译文
城头月色清冷。
罗袜透出寒意。
郎君沉睡不知帐幔已被揭开。
熏香凄清,翠被微凉,灯火忽明忽暗。
正是春花困倦、发钗横斜的时节。
河桥边杨柳依依,催促着行人启程。
那含愁的眉黛,自有人为她描画。
注释
城月:城楼上的月亮,常喻孤寂清冷之境。
冷罗袜:丝织袜子感到寒冷,暗示夜深人静、独坐久候。
鸾帐:绣有鸾鸟图案的床帐,代指闺房寝具。
香凄:熏香气味显得凄凉,以嗅觉衬心境。
花困:既指春花将谢,亦喻女子精神倦怠。
钗横:发钗歪斜,形容女子无心妆饰或辗转难眠之态。
行色:出行者的神色或景象,此处指离别在即。
愁黛:含愁的眉毛,黛为古代画眉颜料。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中女子从夜至晓的情感流转。上片写深夜独醒,通过“冷罗袜”“灯明灭”等意象烘托孤凄氛围,“郎睡不知”反衬其清醒之苦。下片由室内转向室外,“花困钗横”承上启下,既写春残又喻人倦。结句“愁黛有人描得”看似宽慰,实则更深一层写出离愁无人可解之无奈。全词语言清丽,意象密集而有序,将闺怨与别情融为一体,体现了毛滂词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。