提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作闺怨词,描绘女子春日起床后的娇慵情态与伤春怀人之情,借良夜月圆、落花流水等意象抒发悲欢相随的离愁别恨。
译文
刚刚睡醒起身,身上还带着熏过绣罗衣的香气。
梳洗打扮完毕,样样都显得十分合宜。
春风和煦吹拂着垂杨庭院,这一整个春天的心事有谁能知晓。
苦苦挽留心上人,娇媚之态诉说不尽,只能低垂着弯弯的眉毛。
徒然面对这美好长夜,月亮虽圆却空负了好情意。
只怕那落花随流水飘去终究寄托着怨恨,悲伤与欢乐往往紧紧相随。
在凤台上痴痴盼望能像鸟儿一样双双比翼,在高唐梦中醒来时满怀愁绪。
又哪里比得上,沿着宽阔大路行走,恰好能与心上人相逢。
注释
淡荡:形容春风和煦舒缓的样子。
曲眉:弯曲的眉毛,此处代指女子含愁低眉的神态。
漫:徒然,白白地。
凤台:传说中萧史弄玉吹箫引凤之处,后多喻指男女欢会或相思之地。
高唐:用楚王梦遇巫山神女典故,指代男女幽会之梦。
争如:怎如,哪里比得上。
遵大路:语出《诗经·郑风》,意为沿着大路走,此处喻指光明正大的相会途径。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子春日情思,上片写晨起梳妆之娇慵与心事无人知的孤寂,下片转入对良夜月圆的怅惘及对重逢的渴望。艺术上善用对比,以月圆反衬人缺,以落花流水寄寓离恨,情感跌宕深沉。“苦留人,娇不尽,曲眉低”三句神态描摹极为传神,将女子欲留还羞的复杂心理刻画得淋漓尽致。结句化用《诗经》典故,由虚幻梦境转向现实期盼,使全词哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。