提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂抒写离愁别恨之作,借深院荷香、月华清风等意象,追忆与佳人共倚阑干的温馨往事,反衬别后孤枕难眠的凄清,情感婉约深致。
译文
微雨初歇,深院中菱角荷花亭亭玉立。
香气缓缓飘散,花叶层层叠叠如绣。
曾与美人同倚栏杆一角,那时月光还照在小池东面。
清风吹入怀中,拂动鬓发身影,那风儿真是惹人怜爱。
如今离散而去,轻渺如同浮云与梦境。
只剩下许多清风明月,侵袭枕席,冷透帘栊。
刚能小睡片刻便又惊醒,略有薄醉也早早醒来心神松散。
只能托付行云,将这份离恨,吹送到她的眉峰之上。
注释
芰荷:指菱角与荷花,泛指水生香草花卉。
冉冉:形容香气缓慢弥漫、轻柔飘动的样子。
绣重重:形容荷叶荷花繁密层叠,色彩斑斓如锦绣。
可怜:此处意为可爱、令人眷恋。
侵:侵入,形容风月之寒凉渗透枕席。
醒松:酒醒后精神倦怠、心神不宁的状态。
仗:凭借、托付。
眉峰:喻指美人的眉毛,代指所思之人。
赏析
此词以景起兴,上片忆昔,下片伤今,对比鲜明。“香冉冉,绣重重”从嗅觉视觉勾勒荷塘幽美,“可怜风”三字将无形之风人格化,寄托往昔温存。下片“轻如云与梦”喻聚散无常,而“剩下了、许多风与月”以乐景写哀,倍增孤寂。结句“仗行云,将此恨,到眉峰”想象奇崛,化抽象愁恨为可传递之物,既承楚辞香草美人传统,又具宋词婉曲之致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。