诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代毛滂所作惜春之作,借暮春新晴之景抒发伤春闲愁。词人面对芳草如茵、残花难觅的景象,感叹春光将尽,流露出对时光流逝的无奈与深沉惆怅。

译文

台阶旁的芳草洁净无尘,映照出清新之色。 雨后初晴,柳荫隔断了视线。 垂下的绿柳丝如步障般遮蔽,碧草如茵铺展。 仿佛要将这春色全都遮藏起来。 寒意尚未完全消退,饮酒须得醇厚深沉。 凋残的花朵已无处寻觅。 这一年来耗尽了怜惜春光的心意。 那份闲愁渐渐令人难以承受。

注释

步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的帷幕,此处喻指浓密下垂的柳丝 碧茸茵:形容碧绿茂密的草地如同柔软的褥垫 深:指酒味醇厚浓烈,亦暗含借酒消愁之意深重 陪尽:耗尽、用尽,极言惜春之情持久深切 不禁:经受不住,无法忍受

赏析

本词以细腻笔触勾勒暮春图景,上片写芳草柳阴之盛,反衬“遮藏欲尽春”的惋惜;下片转写寒未尽、花难寻,直抒惜春心竭、闲愁难禁之痛。全词情景交融,以乐景写哀情倍增其哀。“绿丝步障碧茸茵”比喻精妙,将柳丝比作帷障,既显春意浓郁,又暗寓春光被遮蔽的怅惘。结句“闲愁渐不禁”收束有力,把年复一年惜春而不得的疲惫与无奈推向高潮,语言清丽婉约,情感真挚动人,体现了宋词婉约派典型的伤春美学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品