诗词大全 名家 朝代 专题 名句

于飞乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂任武康令时所作,描绘秋日官署清幽景致与夜宴雅集场景,抒发吏隐情怀及惜时行乐之意,体现宋代文人仕宦生活中的闲适审美。

译文

水边有山,云畔有水,烟霭笼罩着新生的树林。 秋意渐浓,两株桧树投下清寒的树荫。 桧木厅堂生寒,香雾呈碧色,帘幕低垂显得清幽深邃。 公务之余凭几小憩,谁能知晓我与云水一般无心于俗务。 遥望西园,车盖如飞掠过夜色,明月映照清澈的酒樽。 为了这位诗翁,露水寒冷而清风徐来。 侍女褪去红裙,换上碧云般的衣袖,仿佛花草在争抢春色。 劝诗翁勉强多饮几杯,不要辜负这挽留人的清风明月。

注释

双桧:指厅堂前种植的两棵桧树,常象征高洁或官署环境。 放衙:旧时官府办公完毕或暂停公务称为放衙。 隐几:靠着几案休息,语出《庄子》,喻指身心放松、超脱尘俗。 飞盖:形容车马疾驰,此处指夜间赴宴的车辆往来频繁。 清尊:盛满美酒的酒杯,代指酒宴。 退红裙:指歌妓更换装束,由艳丽转为清雅,以应秋夜风露之景。 莫孤负:即“莫辜负”,不要浪费或错过美好时光。

赏析

全词以景起兴,上片写官署秋景之清寂,借“云水无心”点出吏隐心境,将自然山水与仕宦生活巧妙融合。下片转入夜宴,以“月到清尊”营造空灵意境,“退红裙”一句构思新奇,以服饰变换暗合季节流转与审美雅趣。结句劝饮虽涉及时行乐,却无颓靡之气,反显旷达。语言清丽婉约,意象疏密有致,体现了毛滂词“情韵兼胜”的艺术特色,是宋代士大夫雅致生活的生动写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品