提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂晚年退居乡野时所作,抒发青春易逝、功名虚幻之叹,表达厌倦仕途、向往归耕田园的淡泊心境与隐逸情怀。
译文
鬓发间的青春年华终究无法挽留。
功名利禄轻薄得如同风前的柳絮。
哪里比得上瓮头春酒取之不尽。
全都占为己有。
只需一篇《长门赋》便可换得美酒。
寒日斜照半窗,桑柘林间暮色苍茫。
倚靠栏杆目送层层繁云飘然远去。
却想载书重返昔日归隐的旧路。
在那烟雨迷蒙深处。
杏花盛开、菖蒲抽芽,正宜趁春雨躬耕田亩。
注释
瓮头春:指新酿成的春酒,亦泛指美酒
长门赋:汉代司马相如为陈皇后所作辞赋,此处借指以文才换取酒资或慰藉
桑柘:桑树与柘树,代指农桑田园生活
繁云:层叠浓厚的云彩,喻指纷扰世事或变幻宦情
菖叶:菖蒲嫩叶,象征初夏时节与乡野清趣
赏析
全词以对比手法贯穿,上片将“风前絮”般的功名与“瓮头春”的醇酒对照,化用长门赋典故,尽显对仕途的幻灭感与旷达自嘲。下片由景入情,“寒日半窗”勾勒出萧瑟暮境,“目送繁云”暗喻超脱尘网。结句“杏花菖叶耕春雨”以清新意象收束,将归隐之志融入江南春耕图景,语言雅洁而意境悠远,在淡笔中寄托了深沉的人生抉择与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。