提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂任小官时所作,借庵中贪睡、梅花零落之景,抒发对微官羁绊的厌倦与归隐云山之志,体现宋代文人仕隐矛盾心态。
译文
恰好在小庵中贪睡沉酣,
不知风吹撼动梅花纷纷飘落。
一点点春意就这样被吹走了,
香气尚存些许隐约,
黄蜂还紧抱着红润柔嫩的花萼。
绕遍寒枝更添几分萧索寂寞,
转而穿过竹径追随孤鹤而去。
固守这卑微官职真是个错误,
从今往后不要再这样了,
从今往后莫要辜负与云山的约定。
注释
恰则:恰好,正好
小庵:指作者居所或书斋
约略:依稀,隐约
红酥萼:形容梅花花萼红润柔嫩
索寞:冷落寂寞的样子
微官:卑微的小官
云山约:指归隐山林的誓愿
赏析
本词以细腻笔触勾勒春残梅落之景,上片写贪睡误赏梅,黄蜂抱萼的细节反衬春光易逝与内心孤寂;下片由景入情,穿竹随鹤的意象象征超脱尘俗的向往。“守定微官真个错”直抒胸臆,将仕途倦怠与归隐渴望推向高潮。结句“从今莫负云山约”反复咏叹,语气决绝又含怅惘,既是对自我的警醒,亦是对自然山水的深情承诺。全词情景交融,语言清丽婉转,在惜春伤怀中寄寓了宋代士人典型的精神困境与解脱之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。