提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂晚年隐居所作,借自谦无才与描绘山居清景,抒发远离尘嚣、忘却仕途的闲适心境,展现宋代文人归隐林泉的淡泊情怀。
译文
年少之人莫来寻访我这潜藏的玉老。
我既无才华也无技艺,徒然烦劳您见笑。
茅屋檐下暖意融融,正是霜晨破晓时分。
不必起身太早。
竹林之间整日都没有人来到。
偏僻小径旁孤峰耸立,碧绿而陡峭。
弯曲沟渠浅浅浸润,寒冽清流环绕。
我与这山水相对,情意深厚不少。
全然忘记了。
全然教人忘记了通往长安的仕途大道。
注释
潜玉老:作者自号,喻指怀才隐居的老人。
烦君笑:谦辞,意为让您见笑了。
霜日晓:结霜的清晨,点明初冬或深秋时节。
别径:偏僻幽静的小路。
相看:彼此对望,此处指人与山水互赏。
浑:全、完全。
长安道:代指京城仕途与功名之路。
赏析
此词语言质朴自然,以自嘲开篇奠定淡泊基调。“暖过茅檐霜日晓”以触觉写晨光之温,反衬心境之安;“竹间尽日无人到”直白道出隐居之寂寥与自在。下片写景由远及近,“孤碧峭”“寒清绕”勾勒出清绝山境,末句“浑忘了长安道”卒章显志,将山水之乐升华为对功名的彻底超脱。全词情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋词清雅疏朗的艺术特色与士大夫归隐后的精神解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。