提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂追忆昔日观舞宴饮之作,描绘歌妓舞姿曼妙、宴席繁华及月夜醉归之景,寄托对往昔美好时光的眷恋与感伤。
译文
当年她曾在宫廷钧天部学习舞蹈,
身姿轻盈如惊鸿般飘然流落江湖。
她居住在百花桥畔,
何郎偏偏对她格外怜爱娇宠。
杏木梁上积尘拂过面庞,
牙板敲击声中宛如莺燕啼鸣。
殷勤劝客饮下玉梨花美酒,
月色浸透衣衫,发钗上的燕子饰物也已倾斜。
注释
钧天部:古代传说中天上仙乐机构,此处借指宫廷或官府教坊乐部
惊鸿:比喻美人体态轻盈优美,亦暗含漂泊流落之意
百花桥:地名,泛指歌妓居所或风景秀丽之处
何郎:典故人物,此处代指多情才子或词人自谓
杏梁:文杏木所制屋梁,形容居室华美
牙板:拍板,歌舞时用以击节的乐器
玉梨花:酒名,色白如花,味醇美
钗燕:女子发钗上雕刻的燕子形饰物
赏析
本词以今昔对照结构展开,上片忆“当时”学舞于钧天部的荣光与“惊鸿”流落江湖的飘零,身世之感寓于轻盈意象之中。下片转写宴席细节,“杏梁尘拂面”既状华屋久旷,又暗示欢宴频仍;“牙板闻莺燕”以声喻乐,通感精妙。结句“月侵钗燕斜”以景收束,月光浸染、钗饰微斜,将醉态与夜色融为一体,含蓄传达出曲终人散后的怅惘。全词辞采清丽,意境空灵,于绮艳中见深沉,体现毛滂词“情韵兼胜”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。