提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂婉约佳作,借暮春景物写闺中女子伤春怀人之愁。以拟人手法融情入景,笔触细腻柔美,尽显宋词含蓄蕴藉之致。
译文
远山如黛色浅淡,仿佛美人残褪的眉痕。
垂柳初醒,枝条柔嫩宛如少女腰肢绵软。
许久未见她端坐玉妆台前梳妆打扮。
唯有漫天飞花飘入窗内,将幽梦唤醒。
行云为何这般无情作恶?
冷雨打湿了轻薄的罗衣。
不忍心让这残春时节被雨水浸透摧残。
黄莺却偏偏向着人啼叫,更添愁绪。
注释
沁绿:形容远山青翠之色浸润欲滴,如眉黛含情。
残眉浅:喻指远山颜色浅淡,兼暗指女子懒画蛾眉、妆容残褪。
玉妆台:精美的梳妆台,代指女子日常理妆之处。
行云何事恶:埋怨云彩故意降雨,实为移情于景,表达惜春怨别之情。
罗衣薄:丝织衣衫单薄,既写春雨寒凉,亦衬人物娇弱。
残春:暮春时节,百花将尽,常寓美好时光流逝之感。
赏析
全词以景起兴,首二句以“残眉”“腰肢”拟写云山垂杨,物我交融,勾勒出慵懒伤春的闺阁氛围。“不见玉妆台”点出主人公无心梳洗的孤寂,“飞花将梦来”则以动衬静,梦境与落花交织,虚实相生。下片转写风雨摧春,怨云恶、惜衣薄,皆因不忍残春消逝,情感层层递进。结句“黄莺啼向人”以乐景反衬哀情,鸟鸣本悦,此刻却刺耳惊心,将惜春怀人之痛推向高潮。语言清丽婉转,意象密集而自然,体现了毛滂词“情韵兼胜”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。