提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂秋日登高抒怀之作,借溪山寒波之景与携酒登台之举,抒发壮志难酬的悲慨,以典入词,尽显旷达与沉郁交织之情。
译文
溪水山峦绵延无尽,不知有多少景致。
远处山峰秀丽重叠,寒水波光渺茫无际。
携带美酒登上高台。
与你一同敞开豪迈胸怀。
何必徒然写作悲秋辞赋。
沉醉之后悲伤又从何而来。
白发间插着几朵黄花。
解下官袍裘衣付给酒家换酒。
注释
壮怀:豪迈的胸怀或抱负
枉做:徒然写作,白白地写
悲秋赋:指宋玉《九辩》等感伤秋景、叹老嗟贫的辞赋
黄花:菊花,重阳节习俗有簪菊饮酒
官裘:官员所穿的皮衣,代指官服或仕宦身份
赏析
本词上片写景起兴,以“不尽”“秀叠”“渺”勾勒辽阔清寒之境,为登高抒怀铺垫。下片转入议论抒情,“枉做悲秋赋”反用宋玉典故,否定传统悲秋情绪,彰显旷达;然“醉后悲何处”又以问句暗藏深沉忧愤,情感跌宕有致。结句“白发几黄花”化用杜甫诗意,将衰老之叹与重阳习俗融合,“官裘付酒家”更显弃官纵酒的决绝与无奈。全词情景交融,语言简劲,在豪放中见沉郁,于洒脱处藏悲凉,体现了宋代文人特有的理性自省与生命张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。