提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏菊佳作，借重阳时节东篱菊花在寒雨中迟开之态，托物言志，赞其不随流俗、孤高自守的品格，并寄寓对友人的深情厚谊与清雅情怀。
译文
清晨东篱边笼罩着淡淡烟雾与稀疏细雨。
菊花簇拥着凄冷露珠，宛如细小的珍珠。
青色的花蕊紧抱着耐寒的枝条。
究竟是为了谁才特意迟迟开放？
曾经被文人雅士殷切期盼。
却羞于与茱萸为伍争艳。
轻轻揉碎那郁金般金黄的花瓣。
只为赠予你一缕清幽芬芳。
注释
东篱：代指种菊之处，典出陶渊明“采菊东篱下”
真珠：即珍珠，喻指菊花上晶莹的露珠
骚人：诗人或文人雅士
茱萸：重阳节佩戴植物，此处反衬菊花不争俗艳
郁金黄：形容菊花色泽如郁金草染出的金黄
些子：一点儿，少许
赏析
全词以细腻笔触勾勒寒雨晨菊，意象清丽脱俗。“青蕊抱寒枝”拟人传神，写出菊花傲霜坚守之姿；“羞做茱萸伴”翻出新意，以对比凸显其孤高不群、不屑趋时的品格。结句“揉破郁金黄，与君些子香”由景入情，将视觉之美转化为嗅觉之馈，既是对知己的深情寄托，亦暗含文人相惜的雅趣。语言婉约含蓄，情感真挚深沉，在咏物词中别具一格，展现了宋代文人审美情趣与人格理想的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。