提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂春日宴饮之作,描绘深院春回、池冰初解之景。词人借酒赏春,以远山喻眉黛,寄寓对碧桃烂漫、春光永驻的殷切期盼,尽显宋人雅致闲适之情。
译文
幽深的庭院中绣帘低垂,前几日春天已然归来。
画桥边的杨柳在如烟的雾气中轻柔摇曳。
池塘水面沐浴东风率先解冻,水波泛起层层涟漪。
美酒在玉杯中荡漾生辉,狻猊香炉里暖意氤氲。
远处郁秀的山峦宛如美人舒展的双眉。
只待那碧桃花开至烂漫时节,尽享这舒缓悠长的春日时光。
注释
绣帘:绣有花纹的帘幕,代指闺阁或雅致居所
春归:此处指春天到来、回归人间
烟霏:如烟般弥漫的雾气
龟上涟漪:形容冰面初融时裂纹如龟甲,水波渐生之态
潋:水波荡漾貌,此处形容酒光浮动
玉东西:指精美的玉制酒杯
狻猊:传说中龙生九子之一,形似狮,常作香炉造型
郁秀:草木茂盛秀丽
迟迟:形容春日舒缓悠长、令人眷恋的样子
赏析
全词以细腻笔触勾勒早春图景,由深院绣帘起笔,渐次展开画桥烟柳、池冰初泮的动态春意。下片转入宴饮之乐,酒光与炉香交织出温暖氛围,“远山郁秀入双眉”一句尤为精妙,将自然山水与人物情态融为一体,既写山色如眉,又暗含赏春人的婉约风致。结句“待看碧桃花烂漫,春日迟迟”以期待收束,不直言惜春而春意自浓,语言清丽典雅,意境温润和煦,体现了毛滂词作疏朗明快、含蓄蕴藉的艺术特色,传达出对美好春光的深情眷恋与从容享受。
以上简介/译文/赏析仅供参考。