提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作闺情词,借早春时节女子妆饰与神态的细腻描摹,含蓄传达出少女怀春、情意暗通的微妙心绪,风格婉约清丽。
译文
发钗上的燕形饰物还带着寒意,彩胜里的红花显得格外娇小。
恰好是你带来了这许多春意,却不许百花争相绽放欢笑。
酒后面容如粉酥般温润融和,香袖上笼罩着金泥绣纹。
芬芳的情意已在暗中相通,唯有残雪还在相互映照辉映。
注释
钗上燕:妇女发钗上的燕形首饰,点明初春时节。
胜里红:立春时佩戴的彩胜中点缀的红色小花饰。
尔多春:指对方带来浓郁春意,暗喻心上人。
粉酥融:形容女子酒后脸颊红润柔腻如酥。
金泥罩:衣袖上用金粉调泥绘制的纹饰。
芳意:指男女之间爱慕的情意。
潜通:暗中传递、心意默契。
赏析
本词以精巧意象勾勒早春闺情,艺术特色在于借物传情、含蓄蕴藉。上片通过“燕犹寒”“红偏小”等细微妆饰暗示春寒未尽,而“恰有尔多春”陡转,将自然之春转化为对心上人的专属情愫,“不许群花笑”更显情意专一。下片由外貌转入内心,“粉酥融”“金泥罩”极写女子娇媚仪态,结句“芳意已潜通,残雪犹相照”以景结情,残雪与芳意交映,既点明时令,又象征纯洁深情在料峭春寒中悄然萌动,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。