提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂秋日宴饮之作,描绘鲈蟹肥美、菊酒飘香的佳节景象,抒发惜时行乐之情,展现宋人雅致生活情趣与通透旷达的人生态度。
译文
正是鲈鱼螃蟹肥美的时节,烟雨蒙蒙带来初秋新凉。
带露的菊花蕊郁郁金黄,杯中的美酒如葡萄般碧绿。
这样的日子自古便是佳节,面对如此醉人美景你岂能吝惜?
高高挂起水晶帘幕,让满园秋色尽情涌入厅堂。
注释
鲈蟹:鲈鱼与螃蟹,秋季时令美味,暗用张翰莼鲈之思典故。
郁金黄:形容菊花色泽浓郁金黄。
云液:美酒的雅称。
蒲萄碧:指酒色如葡萄酒般碧绿澄澈。
水精帘:即水晶帘,晶莹剔透的帘幕。
尽放:毫无保留地引入、接纳。
赏析
全词以感官体验构建秋日盛宴,上片写时令风物之美,鲈蟹、烟雨、金菊、碧酒四意象叠加,色香味俱全;下片转入抒情议论,“此日古为佳”承续重阳传统,“君宁惜”以反问劝酒,情感真挚热烈。结句“高挂水精帘,尽放秋光入”尤为精妙,化被动赏景为主动纳景,既显居所通透雅致,更寓敞开心胸拥抱自然之意,将宴饮之乐升华为与天地精神往来的审美境界,语言清丽而不失豪爽,尽显宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。