诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂咏梅名作,借梅花由淡转浓之态写春情。以拟人手法刻画梅花如美人般因春神眷顾而羞怯梳妆,寄托词人对美好事物的怜惜与深情。

译文

回想当初在山岭上与你初见之时。 你本有着如玉的骨骼、似冰的肌肤,天生淡雅娴静地伫立着。 近来究竟是为了什么要换上浓艳的妆容? 全然不顾满城桃树杏花的嫉妒。 脸上泛起如酒晕般的红霞,春意已悄然降临。 想来是司春之神东皇对你格外垂青关照。 身上轻软的罗衣褪去,不知是为谁感到羞涩? 连熏炉中香气渐冷,也懒得再看上一眼。

注释

玉骨冰肌:形容梅花洁白晶莹、清雅脱俗的姿态,亦喻女子高洁之美。 淡伫:淡雅安静地站立,指梅花初开时素净之态。 浓妆:指梅花盛开时色泽转为艳丽,如同美人盛装打扮。 酒晕脸霞:比喻梅花绽放后花瓣泛红,宛如美人醉酒后脸颊的红晕。 东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神,此处代指春天或造化之主。 管顾:眷顾、特别照顾。 生罗衣褪:形容梅花花瓣舒展开放之状,如同美人宽解罗衣。 不觑:不看、不顾,表现梅花沉浸于春意中的娇慵神态。

赏析

此词以拟人手法咏梅,构思精巧别致。上片通过“淡伫”与“浓妆”的对比,写出梅花由含苞到盛放的动态变化,赋予其少女般的情思。“不管满城桃杏妒”一句,既显梅花超群之姿,又暗含孤芳自赏之意。下片“酒晕脸霞”化用美人醉态喻花色,生动传神;“认是东皇偏管顾”将自然花开升华为神灵眷顾,浪漫多情。结句以“衣褪”“不觑”写尽梅花盛极时的娇羞与慵懒,物我交融,情感细腻婉约,堪称咏梅词中独具风情之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品