提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂宴饮怀人之作，写深苑夜宴、酒阑人散后的孤寂。借烛短杯满之景反衬离愁，以叠句与触觉收束，尽显宋词婉约深情。
译文
幽深的庭院里重新调弄起弦管乐器。
不知不觉间银台上的蜡烛已经燃短。
相对饮酒时杯中泛着金色的波光，
仿佛天边月色都盛满了酒杯之中。
人已远去。
人已远去。
醉后独自倚靠栏杆，只觉玉石冰冷刺骨。
注释
深苑：幽深僻静的庭院或宫苑。
弦管：泛指弦乐与管乐，代指歌舞宴乐。
银台：饰银的烛台，亦泛指华美的灯烛器具。
金波：指酒液在灯光或月光下泛起的金色光泽。
天畔：天边，此处暗指明月或远方。
阑干：即栏杆。
玉冷：形容栏杆玉石冰凉，兼喻心境凄清孤寂。
赏析
全词以乐景写哀，上片极写宴席之盛与酒兴之浓，“不觉烛短”暗示欢聚忘时，“杯中都满”化用月入杯中意象，虚实相生。下片笔锋陡转，“人远”叠句如叹息般反复吟咏，将欢宴骤散的失落推向高潮。结句“醉倚阑干玉冷”以触觉作结，玉栏之冷既是夜深寒重，更是人去楼空后内心的孤寒彻骨。全篇由闹入寂，由暖转寒，情感跌宕而含蓄蕴藉，体现了毛滂词清丽婉曲、善于以景锁情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。