提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂春日怀人之作，借小院重帘、花月蜂蝶等意象，抒写对往昔春景与佳人的深切追忆，情景交融，婉约动人。
译文
幽深的小院垂着层层帘幕，
那回离去时花儿仿佛也依依相向。
徘徊流连了许久，
还记得当时春天的美好模样。
昨夜月色皎洁明亮，
应当照见了她的芙蓉帐。
如今只能徒然凝望，
蜜蜂辛劳蝴蝶纷攘，
不知是谁还停留在那花枝之上。
注释
重帘：多层帘幕，形容庭院幽深或居室隐秘。
那回：指从前某次离别之时。
相向：相对而视，此处拟人化写花似含情送别。
迟迟：留恋不舍、徘徊缓行之貌。
一饷：片刻，一会儿。
芙蓉帐：绣有芙蓉花的帐幔，代指女子闺房或华美居所。
空：徒然，白白地。
蜂劳蝶攘：蜜蜂忙碌采蜜，蝴蝶纷飞喧闹，形容春意盎然之态。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆旧，下片伤今。“记得春模样”一句承上启下，将自然之春与人事之春融为一体。下片“昨夜月明”转入当下孤寂，“空凝望”三字点破怅惘心境。结句“谁在花枝上”以问作结，表面咏物，实则暗喻佳人难觅、春光虚度之悲。词人善用拟人与反衬手法，以蜂蝶之喧嚷反衬内心之落寞，语言清丽含蓄，情感绵邈深沉，体现了北宋婉约词细腻入微的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。