提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂游历山水时所作，借清冷秋景与泉声抒发超脱尘俗之志。全词以景起兴，由听觉入情，表达厌弃世务、寄情林泉的闲适心境与旷达情怀。
译文
秀美的山岭透着寒青之色，
冰冷的泉水淙淙流淌，催生出浓浓秋意。
在如玉佩相击般的清脆水声中，
仿佛无数珍珠碎裂飞溅。
可叹我这一生，
尝尽了世间百般的闲愁滋味。
如今来到这清幽闲适之地，
愿为你痛饮一醉。
将万事万物都抛却到浮云之外。
注释
秀岭：秀丽青翠的山峰
寒青：形容山色在秋寒中呈现的青冷色调
佩环：古人衣带上悬挂的玉饰，此处比喻泉水撞击岩石之声
真珠碎：喻指水花四溅如珍珠破碎般晶莹
闲滋味：指世俗生活中的无聊、烦闷或不得志的况味
闲地：远离尘嚣的清幽之所
浮云外：比喻超然物外，不为世事所羁绊
赏析
本词艺术特色在于通感手法的精妙运用，“佩环声里，无限真珠碎”以视觉写听觉，将泉声具象化为珠玉碎裂之美，清冽动人。上片写景造境，下片直抒胸臆，“识尽闲滋味”道出对尘世倦怠的深沉感慨，而“万事浮云外”则以旷达收束，展现由困顿走向解脱的精神升华。全词语言清丽而不失骨力，情景交融间尽显宋人雅士寄情山水、追求心灵自由的审美意趣与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。