提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描绘秋日宴饮与佳人风采之作,通过烟雨、云日等意象勾勒清朗秋景,兼写美酒与美人,展现宋代文人雅致生活与审美情趣。
译文
手抚琴弦如归鸿般悠远,独坐帘前,烟雨迷蒙中帘幕微润。
空气清朗,仿佛离天更近。
云影日光温和地照在栏杆上。
玉杯盛酒,金樽浮光,一醉之间留住青春黑发。
眼前风光格外美好。
淡妆女子容颜秀丽。
眉黛间泛起如秋水般的柔晕。
注释
归鸿:喻指琴声悠扬如鸿雁归飞,或借指弹琴动作
帘旌:帘幕边缘的垂饰,代指帘子
阑楯:栏杆
压玉浮金:形容酒器精美、酒液浮光,亦指宴饮之盛
青鬓:乌黑鬓发,象征青春年华
秋晕:秋日水波般的光晕,形容眉色清雅灵动
赏析
本词以清丽笔触融景、物、人于一体,上片写秋雨初霁之景,气清天近、云日温阑,意境空明澄澈;下片转写宴饮与佳人,压玉浮金显富贵而不俗,淡妆人靓以简驭繁。结句眉黛生秋晕尤为精妙,将自然秋色移于美人眉间,虚实相生,既承前文气清天近之景,又赋予人物以灵动神韵。全词语言雅洁,情感含蓄,体现宋词婉约中见清旷的艺术特色,展现士大夫对高雅生活与女性美的双重欣赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。