提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏春夜宴饮之作,描绘冰檐风响、月照瑶花的清绝夜景,抒发珍惜良辰、不负春光的高雅情怀,意境空灵澄澈。
译文
寒风吹过结冰的屋檐,发出如环佩碰撞般的清脆声响,夜雾笼罩着华美的坐席。
残落的雪花映衬着皎洁月光,唯恐沾染一丝纤尘。
凤形灯盏衔着烛火金光流转,人虽微醉却觉寒意减轻。
只愿这清澈月光能长久照人,便不辜负这五更时分的春色。
注释
冰檐:结有冰凌的屋檐
环佩:古人衣带上所系的玉饰,此处喻风声清脆如玉鸣
华茵:华美精致的坐垫或地毯
瑶花:美玉般的花,此处指残雪或冰花
凤口衔灯:雕成凤凰形状且口中衔灯的精美灯具
金炫转:形容灯光璀璨闪烁、光影流转之态
清光:清澈明亮的月光
五更春:指黎明前最深沉静谧的春夜时光
赏析
本词以视听通感开篇,“风过冰檐环佩响”将凛冽寒风化为清雅玉音,奠定空灵基调。“剩落瑶花衬月明”以冰雪映月营造澄澈无尘之境,暗喻心境高洁。下片由景入情,凤灯流转与醉意轻寒相映,显出宴饮之乐而不失雅致。结句“但得清光解照人,不负五更春”升华主旨,将对自然清光的眷恋转化为对美好春夜的珍重,情感含蓄深婉,语言清丽脱俗,体现了毛滂词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。