提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作惜春小令,以夜饮索酒、怜花不扫等细节,抒发对春光易逝的深切感伤与留春无计的惆怅之情。
译文
夜复一夜,
长夜漫漫直到花朝节也过去了。
急忙忙地,
指着银瓶索要美酒来品尝。
明日清晨花儿不知又要凋落多少,
千万不要把残花扫去。
真是愁煞人,
一片花瓣飞落便减损了一分春色。
注释
夜夜:指长夜难眠或时光在黑夜中反复流逝。
花朝:即花朝节,农历二月十二或十五,相传为百花生日。
连忙:急切、匆忙的样子。
银瓶:精美的盛酒器皿。
索酒尝:讨取酒来饮用。
残红:指凋零将尽的落花。
减却春:意指春色因花落而消减。
赏析
全词语言浅白而情意深婉,通过“连忙索酒”的动作反衬内心焦灼,以“莫扫残红”的细节凸显惜花痴情。结句“一片花飞减却春”化用杜甫诗意,将抽象的时光流逝具象化为可计量的落花,极写春归之速与惜春之痛。词人以口语入词,节奏明快却余韵悠长,在看似洒脱的饮酒行为下,深藏着对美好事物消逝的无奈与哀愁,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。