诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烛影摇红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂晚年抒怀之作,借鬓发斑白、看山醉懒之景,抒发仕途迟暮的感慨与归隐林泉的志趣,寄托了对超脱尘俗、烟波自在生活的深切向往。

译文

鬓边黑发已渐稀疏花白,我这散漫之人步入仕途已是太晚。 古槐树荫外的小栏杆旁,总算没有辜负这双饱览山色的眼睛。 这份悠然情意绵长无尽。 唯有白云青山,懂得我沉醉慵懒的心性。 若他年有人寻访我,请到水边月下,在那短蓑衣笼罩的烟雨之中。

注释

鬓绿:指乌黑光润的鬓发,此处言“飘萧”谓年老发疏色衰。 漫郎:唐代元结自称,后泛指放浪形骸、不拘礼法的文人,作者自喻。 青云:比喻高官显爵或远大志向。 不负看山眼:谓虽仕途失意,幸有山水可赏,未辜负爱自然之眼力。 一蓑烟短:化用张志和意象,指披着短蓑衣隐于烟雨中的渔樵形象。

赏析

全词以疏淡笔触写迟暮情怀,上片叹老嗟卑却以“不负看山眼”自我宽解,将宦海沉浮转化为对自然的审美救赎。下片“云山知人醉懒”运用拟人手法,赋予山水以灵性,使物我交融。“水边月底,一蓑烟短”结句意境空灵,以具象画面收束抽象情思,勾勒出超然物外的隐者剪影。语言清丽而不失沉郁,在旷达中暗含无奈,体现了宋词由豪放向清雅内敛过渡的艺术特质,展现了士大夫精神归宿的典型范式。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品