提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂暮春伤怀之作,借落花风雨写春归之痛与梦醒之怅,抒发惜花怜春、心灰意懒的深沉愁绪。
译文
红花被风摧折,绿叶遭雨锉磨,黄莺含愁蝴蝶生怨,满院落花在紧风中飘零。
醉乡中的好梦正朦胧沉醉,却又被一阵冷风吹醒,徒留孤寂冷落。
娇柔的红花已不堪风雨,唯有暗香尚存,细看之下反而令人不忍卒睹。
伤春之心已然消磨殆尽,双眼长久闲望无神,哪里还肯被游丝牵引惹起愁思。
注释
红摧绿锉:形容风雨摧残花木,红指花,绿指叶,锉喻损伤之甚。
瞢腾:形容半睡半醒、神志朦胧之态。
一成:犹言一阵、一番。
柔红:指娇嫩易谢的花朵。
觑著:看着,凝视。
春心:此处指惜春、伤春之情。
游丝:春天虫类吐出的丝,常喻缠绵愁绪或春光将尽。
赏析
全词以暮春残景起笔,“红摧绿锉”四字凝练峭拔,赋予风雨以暴力质感,奠定凄厉基调。下片由物及人,从“暗香犹好”到“翻成不忍”,情感层层递进,写出惜花至极反生逃避的微妙心理。结句“春心减尽眼长闲”以麻木写深情,看似心如死灰,实则哀痛已深至无可排遣。“更肯被、游丝牵引”以反问收束,将欲避愁而愁愈深的矛盾心境推向高潮,语言婉曲而意蕴沉郁,尽显宋词婉约中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。