提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂夜行舟中所作，借寒雨孤舟之景抒发十年羁旅愁绪与身世离恨，情景交融，尽显宋词婉约凄清之美。
译文
寒气浸透船身，向东倾斜摇晃不定。
更无奈那摇橹声急促催逼，令人难安。
堤岸树木朦胧微明，一轮孤月高悬，
昏暗之中，船影缓缓移动。
往昔旧事萦绕心头，十年愁苦未曾苏醒。
年华渐老，怎堪再承受这离别之恨？
今夜有谁知道我独立于寒风冷露之中，
极目远眺，唯见云天尽头一片空茫。
注释
东倾：指船身在风浪中向东倾斜摇晃。
更奈：更加无奈，表示递进的愁苦情绪。
胧明：朦胧微明，形容月色或树影模糊不清。
旧事：指过往的经历与回忆。
可禁：怎能经受得住，反问语气表不堪承受。
目断：极目远望直至视线穷尽。
云空尽：云雾与天空的尽头，喻指希望渺茫或归路遥远。
赏析
此词以夜行舟中实景起兴，寒浸、橹紧、孤月、暗移等意象层层叠加，营造出孤寂凄冷的氛围。下片由景入情，“十年愁未醒”直抒胸臆，将时间跨度与心理重负融为一体。“渐老可禁离恨”以反问强化悲慨，道出中年漂泊的无力感。结句“目断云空尽”以景收束，将无尽愁思寄托于苍茫云天，余韵悠长。全词语言凝练，情景相生，体现了毛滂词作清丽深婉的艺术特色，是宋代羁旅词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。